The increased swelling in the one with past trauma verse the other leg is the fact that trauma can change vascular flow and cause edema
later in life when systemic reasons cause swelling. With feet burning, may have neuropathy
, possibly even from diabetes
which could be causing kidney damage
. Need workup.