Possibly. This may be simply from a local infection and may ususally resolves over time with antibiotics. If this does not resolve in 4 to 6 weeks, a biopsy is indicated.
Consult your doctor. Swelling in the cheek is not likely to be due to lymphnode as there are no lymph nodes in the cheek. Please consult your doctor for an evaluation.