Can GERD and esophagitis cause your throat to feel really uncomfortable after eating like tight and feeling of closing?

Yes get treated. In gerd s acid may regurgitate into throat , even laryngeal box causing you symptoms , including hoarseness of voice , get it treated.