Can a lipoma in your back cause pain that also feels like a fullness in your abdomen on the left under rib cage

Unlikely. Lipoma's are usually subcutaneous or in some cases intramuscular. However it would be very unlikely that an isolated lipoma on your back would be causing you these other symptoms. It's best to check it out with your primary.