When after finishing my treatment for chlamydia will the symtoms go away?

Few days. You should notice an improvement within a couple of days. You should not have sex until you see your doctor again for a "test of cure.".