Swollen occiptal lymph node from muscle pain?

Possible. Occitipalis, temporalis and splenius muscles can be a trigger points for head, neck and TMJ muscle strain...