What type of doctor treats lipomas?

Your doctor will. Diagnose it properly. Then if need be, he will refer you to a surgeon to remove it. Lipomas are benign fatty growths, so they do not necessarily have to be removed.