Can I add anything to saline solution for nasal rinse?

Yes. You can double the salt solution you add to make it hypertonic. They also sell a scrubbing type solution but it leaves a soapy residue and most people don't like it.