Will sinus pressure cause pain in the head and ear pressure?

Yes, possible. Sinus pressure and infections may results in symptoms of facial pain or headaches as well as ear pain. Ear pain may be radiating or referred pain, or potentially from eustachian tube problems secondary to sinus issues.