How can you tell if your penis has stopped growing?

You can't. Your penis tends to grow through puberty and for a short few years thereafter, it then remains relatively constant in its size and girth from that point forward.