Not to sinusitis. Joint pain and clicking are related to jaw joint disease and not to sinus infection. No relation.
Maybe. It is very hard to answer this question in a simple manner. Generally the answer would be no but there are certain conditions, including some serious ones that could link sinus disease and joint pain. One in particular, called wegener's granulomatosis can link the two although there may be many other features present in this disease as well.