How to get a full night's rest with partner with bronchitis?

Compliance. Best logical thing to do is be sure your partner is taking meds as prescribed, once signs and symptoms are controlled, you will both have a good night's sleep.