What other illnesses can be mistaken for hyperthyroidism?

Multiple. Anxiety state, tumor of adrenal - pheochromocytoma, inflammation of the thyroid, intake of thyroid tissue, heart disease, lesions behind the eyes. However, commonly available laboratory tests can usually distinguish among these causes.