What is the pain like after a cortisone injection?

Minimal. Occasionally, patients have an hour or two of injection site soreness, due to passage of the needle through muscles. Ice and rest is sufficient to address this pain.