Really don't know...
Truthfully, they do lots of weird stuff.
Some flop around, some wave in the air. Mine used to make sounds like she needed to "be oiled". Clicking could be the tongue undergoing the natural up and down motion needed to nurse, or just air pockets forming under the tongue. It doesn't matter, it's a normal noise, and as long as feeding
is going well, is ok.