Is it normal for skin around the vagina to get inflamed after sex?

Ususally. This can be due to the increased vaginal blood flow that occurs with sex. Friction could do this also.Make sure you have adequate lubrication. Less frequently women can have a reaction to the latex in condoms of other chemical irritants such as soaps.