Does weight training help lose weight?

Absolutely! And increasing muscle mass increases resting metabolism. Keep in mind, leanness is the goal!
Yes. Muscle continues to burn fat even at rest so some weight training will lead to weight loss. However, you may have a slight gain initially due to increased muscle mass.