Can gas accumulation cause backache after c section?

No. By gas accumulation i'm assuming you mean within your GI system - that would not be expected to cause backache. Rather, the expected symptoms of gas would be bloating and/or abdominal pain/discomfort.