Would internal hemorrhoids make anal sex very painful?

Not by itself. But it can cause bleeding. And usually, internal hemorrhoids means external ones, too, which can become painful. Anal sex is not recommended if you have hemorrhoids of any kind, because it will just make it worse.