How can you reduce eye puffiness after crying?

Ice is quickest. Ice and deep breaths. Or just wait.
Just wait. Usually it goes away on its own. You don't have to do anything. Ice can help.
Time. This will get better with time. You can put a cool washcloth on your eyelids as well.