Can lymphangioma spread to other children?

No. Lymphangiomas are a congenital malformation and are not caused by an infectious agent, thus they cannot be spread from person-to-person.