How much will braces hurt on the second day?

Minor. The amount of 'pain' people experience from conventional orthodontic braces varies from person to person. What one individual considers nothing at all, somebody else with the same condition may report severe pain. Bottom line: most all people have some discomfort that is easily treated with otc pain medication. This discomfort is temporary and will go away. You'll be fine. Talk to your doc too !