How can the chemotherapy affect my dad?

Good question. But impossible to answer here. Depends on what cancer he has, what chemo he gets, how healthy he is, and many other factors that we do not know. Even so, people react differently to drugs so there is always a degree of uncertainty. You need to go over this with his oncologist before he gets the chemo.