What treatments for erythema toxicum can I try at home?

None. Erythema toxicum is benign condition and does not require treatment. In fact no treatment is known to help with it. It will disappear on its own.