Will my insurance cover a bone density test?

Maybe. Depends on your insurance. For postmenopausal women a bone density test can be an important part of preventive care. If your insurance covers preventive care, such a test may be included.
Yes. Yes, as long as osteoporosis screening guidelines are followed by your board certified physician.