Ask your doctor
Ask your doctor if they can treat.
If they cannot, then get referral to podiatrist. One tip: best not to just remove the entire nail, as it often doesn't provide long term solution. Usually it's better to remove a 2-3 mm's sliver of the nail along the ingrown side and then treat the base of the nail where it grows out from, called the matrix, to prevent it from recurring.