Going to do special exercises to boosts muscle growth will muscle growth and bone density come back naturally as I start to eat more?

Any muscular. Activity can build muscle. Bone density can improve very slightly with better nutrition and weight bearing exercise -- as long as the primary problems leading to decreased bone density are resolved. Do not expect a full return to normal bone density as that can't happen.