Just took my child to the doctor who diagnosed jock itch. What is that? I need to tell the teacher.

No, you don't. "jock itch" is the lay term for a fungus colonization in the groin area, easily treated with an antifungal cream which your doctor probably prescribed. It's not contagious, so no need to tell the teacher; there's nothing to tell.