Bryce: a lump that is close to the nipple where a lot of nerve
endings are located can be painful and one closer to the armpit where there are also a lot of nerves can be painful.
A lump in the main part of the breast is usually painless, hard and non-movable. Any lump should be checked out though. I recommend you call it to your doctor's attention so that appropriate testing can be done.