What do I do to get rid of bony arm/wrist/fingers?

Likley cannot. Chances are thats your anatomy. If bony prominence develop its generally due to gradual arthritis of the joints.