Might it happen that a mental trauma (stress) cause blood in the urine?

No. If someone has blood in their urine, they need a medical evaluation. There are a number of possible causes, some serious some not. But all of them are medical, not stress-related.