If you had to boil it down, what is chest trauma?

Kinetic energy. Deceleration trauma, baro trauma, penetrating trauma. All of these are forms of thoracic trauma. They may result or not on life threatening situations depending on the kinetic energy transfer.