Can my local primary care doctor treat coccidiomycosis?

Yes. But do you really have the disease? Did they perform the correct test? If you have the disease, they can easily treat. If they are worried, then an infectious disease specialist might be a better option.