If my girlfriend is already pregnant, is it okay if I still cum in her?

Yes. This is the beauty of pregnancy, at least for a man--because you can't get her pregnant again until after birth.
With consent. With her consent. She won't become double pregnant but transmission of sexual diseases is still possible.