What's the best treatment to get rid of parotitis?

Heat, sour & fluids. Apply hot compresses, drink lots of fluids, and gently massage the swollen area. Eating/drinking something something sour regularly helps increase saliva flow. If the gland gets infected, you may need antibiotics (the gland will be red, hot, and very angry). Rarely surgery is needed if abscess develops.