What kind of doctor sees somebody for tongue cancer?

ENT, and others. Many types of doctors may need to be involved. An otolaryngologist, radiation therapist and a medical oncologist may all be needed depending in the stage of the tongue cancer.
Ent. An ear nose and throat surgeon with interest and expertise in cancer.