Will nasal mupirocin affect my birth control?

No. Topical Mupirocin is safe and the absorption is minimal. You can check with your gyn though to be certain.