I've been feeling more tired and have some upper leg pain. When should I see the doctor?

Soon. When feel tired most of the time and have pain in the leg that is not normal, i would advice to see your doctor to see what is going on. I hope you feel better. Thanks.
Now. Fatigue can occur for many reasons. The combination with leg soreness could be an inflammatory condition. Get it checked.