Excision vs lipo
Fatty tumor in ankle area is most likely a lipoma
The two most common procedures to improve the appearance of the area are either excision of the tumor or lipo suction. You may want to find a board-certified plastic and reconstructive surgeon to do this. Good luck.