Protected sex w/ Asian massage girl. 2 dime-size flat, non-itchy pink/brown spots on butt. Also feel slight pressure in or behind left testicle. What?

Male Anatomy. Nothing in your question describes anything that would be a sexually transmitted disease. I would recommend a visit with your family doctor to diagnose what the spots on your skin are and if the pressure you are feeling is from a hernia.