How can I tell that the wart on my finger is going away?

Skin lines. Look for normal skin lines. When the wart is there, the skin lines will stop at the wart. When you see normal skin lines where the wart was at, it is most likely gone.
See details. If it appears to be getting smaller or les prominent, it is resolving. If it is not, then it is not resolving.