Can a real brother make her real sister pregnant (same family)?

Unfortunately, yes. Sperm and eggs do not have an automatic way of preventing this, so it is up to good human behavior to avoid this possibility. There is a much higher chance of genetic defects happening when two related people create a pregnancy.