I'm wondering why are my testicles sore after sex?

Possible prostitis. It may be due to prostitis and you should have your self checked by your doctor or a urologist.