Contussion Vs Stress
If this was a true direct impact injury and a true contussion, symptoms should respond to relative rest, ice, anti imflammatory messures and a progression back to dance within a week or two.
If this is more of a stress
or overuse pattern of edema
noted on MRI
then this becomes more problematic. It should still heal but can reoccur immediately if her intensity of training is not altered.