You can, but...
It won't hurt to try, but don't expect significant improvement unless your psoriasis
is very mild.
Tar preparations are (somewhat) useful for psoriasis, but tar shampoos aren't strong enough to thin plaques on hands significantly. Much more effective treatments are available; see a dermatologist.