If someone got a drug eluting metal stent in their heart, could it be replaced later with a dissolving stent so they become stent-free ultimately?

No. Stents that are metal are not removable unfortunately and are permanently part of the blood vessel. Newer generation bio-absorbable stents do "dissolve" over a period of time but are not widely used at this point.