Squats and lunges
The butt is made of the muscle, gluteus maximus.
Exercises that strengthen that muscle may make your butt get bigger. But honestly, i urge you to do these exercises for the health benefits (improved strength, endurance, function, and metabolism) and not for the supposed aesthetics. Get comfortable with the way your body is made and its unique size/shape. I'm sure it fits you already.