I think I could help
* mm cyst in greater tuberosity, most likely this cyst was discover it when taken x-ray on shoulder for some other reason? This called unicarmel bone cyst, could be watched and see if get bigger you should have cat scan of that area.
This what i think other diagnosis should be consider. The final judgment for your orthopedic surgeon. Thank you and good luck..