Is saline solution ever used with a steroid injection in the hip for bursitis?

Yes. To make the steroid more dilute to achieve a wider spread of solution. Some doctors just use more anesthetic instead of saline.
Injection. It's not necessary. It would just add fluid volume to the injection which in turn could lead to a more painful injection.