There are some bumps on the back of the tongue that are normal anatomy. The yellow bumps may be tonsil stones
or food and bacterial debris. Your dentist can tell you what they are.
As for the not brushing your teeth, why don't you brush? It is important health procedure, prevents cavities, bad breath
, health problems. Start today.